RESUMO A queima bacteriana do alho causada por Pseudomonas marginalis pv. marginalis é a principal bacteriose foliar na cultura. Pouco se conhece sobre a epidemiologia dessa doença e para sua avaliação não existe uma escala ilustrativa que descreva o quantitativo de severidade nas folhas. Com base nisso, esse trabalho teve como objetivo elaborar e validar uma escala diagramática para a doença. O trabalho foi realizado através da digitalização de 108 folhas de alho coletadas no Instituto Federal Catarinense - Campus de Rio do Sul com diferentes graus da doença. As imagens foram processadas para verificar o percentual de tecido lesionado presente na folha. A validação foi realizada por oito avaliadores sem e posteriormente com auxílio da escala diagramática com 30 folhas de alho com diferentes níveis de severidade. Obtiveram-se os valores representativos de 21, 37, 45, 56, 63 e 85% de severidade para compor a escala diagramática O uso da escala diagramática proporcionou maior acurácia e precisão das estimativas visuais para a avaliação da queima bacteriana do alho.

ABSTRACT Bacterial leaf blight caused by Pseudomonas marginalis pv. marginalis is the major leaf bacteriosis affecting the garlic crop. Little is known about the epidemiology of this disease and, for its evaluation, there is no illustrative scale describing the quantitative severity on the leaves. Thus, the present study aimed to elaborate and validate a diagrammatic scale for bacterial leaf blight of garlic. The study was conducted through the digitalization of 108 garlic leaves collected at the Federal Institute “Catarinense” – Rio do Sul Campus, showing different degrees of the disease. The images were processed to verify the percentage of injured tissue present on the leaves. Validation was performed by eight evaluators without and subsequently with the aid of the diagrammatic scale, using 30 garlic leaves showing different severity levels. The representative values of 21%, 37%, 45%, 56%, 63% and 85% severity were obtained to compose the diagrammatic scale. The use of the diagrammatic scale provided greater accuracy and precision of visual estimates for the evaluation of bacterial leaf blight of garlic.

RESUMO O controle da queima das pontas das folhas da cebola causada por Botrytis squmosa tem sido feitas pulverizações semanais de fungicidas. Com o objetivo de racionalizar o número excessivo de pulverizações, o presente trabalho teve como objetivo avaliar técnica e economicamente um sistema de previsão da doença comparado com o sistema convencional de controle. Um experimento em blocos casualizados com quatro repetições e quatro tratamentos foi instalado em 2020 em Rio do Sul (SC) com o cultivar de cebola Empasc 352 – Bola Precoce. No sistema convencional, as pulverizações iniciaram 15 dias após semeadura e semanalmente durante o ciclo da cultura com um tratamento utilizando fungicida protetor e outro com penetrante-móvel e no sistema de previsão foi utilizando o sistema validado durante três anos por Marcuzzo & Haveroth quando o valor de severidade estimada (SE) atingisse 0,30 utilizando os mesmos tipos de fungicidas do convencional em cada tratamento. No sistema de previsão com protetor se ocorresse um acúmulo de chuva de 25mm de chuva o fungicida foi reaplicado. A área abaixo da curva de progresso da doença, severidade final e a taxa de progresso da doença e a produtividade não diferiram entre os tratamentos, mas no sistema de previsão com fungicida protetor e penetrante-móvel a redução do número de pulverizações foi de 62,5% menor em relação ao sistema de aplicação semanal. O sistema de previsão possibilitou uma redução de custo com fungicida sistêmico de R$ 306,00 em comparação ao convencional, enquanto que o protetor foi de R$ 160,00 por hectare. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta útil no manejo da queima das pontas das folhas da cebola no estado de Santa Catarina e encontra-se disponível para a cadeia produtiva em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

ABSTRACT Control of botrytis leaf blight caused by Botrytis squamosa in onions has been achieved with weekly spraying of fungicides. With the aim of rationalizing the excessive number of sprayings, the present study technically and economically evaluated a disease forecasting system in comparison with the conventional control system. An experiment of randomized block design with four replicates and four treatments was installed in 2020 in Rio do Sul City (Santa Catarina State, Brazil) using the onion cultivar ‘Empasc 352 - Bola Precoce’. For the conventional system, sprayings started 15 days after sowing and were performed weekly during the crop cycle with a treatment using protective fungicide and another treatment using systemic fungicide. For the forecasting system, using the same types of fungicides for each treatment, the system validated for three years by Marcuzzo & Haveroth when the estimated severity value (SE) reached 0.30 was adopted. The forecasting system had the protective fungicide reapplied if accumulated rainfall was 25mm. Area under the disease progress curve, final severity, disease progression rate and yield did not differ between treatments, but the number of sprayings was 62.5% smaller in the forecasting system with the protective and systemic fungicides than in the weekly application system. The forecasting system allowed a cost reduction of R$ 306.00 (Brazilian real) using the systemic fungicide, in comparison with the conventional system, and of R$ 160.00/hectare using the protective fungicide. Adopting the forecasting system has proved to be a useful tool for the management of botrytis leaf blight of onions in Santa Catarina State, Brazil, and is available for the production chain at http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.